Dubito che possa essere il cavetto, a meno che non viene strapazzato ogni giorno tale da rovinare i contatti interni: al limite potresti sostituirlo con un altro nuovo di zecca e ti togli ogni dubbio se trattasi di cavetto o di scheda.
Ma credo fermamente che il problema non sia quello, è tutto incentrato ai driver e al sistema operativo.
Dalle informazioni frammentarie, non si capisce bene se ti funzionava tutto bene in Win 7 (in cui ha ereditato i driver della scheda NX senza problemi) insieme a Edius 8, oppure i problemi sono venuti fuori dopo l'upgrade a Win 10 (ma funzionava la NX subito dopo l'installazione a questa versione di sistema operativo?) oppure successivamente con l'aggiornamento a Edius 8.52.2293 ?
Sebbene quella scheda sia stata progettata al tempo di Win XP, dovresti provarla su un computer con WinXP e poi eventualmente su Seven: questa è l'unica soluzione, altrimenti la togli e la butti.
E trova i driver.
Se si vuole continuare ad usare un certo tipo di hardware non bisogna cambiare sistema operativo e nuove versioni di software.
Sotto l'annuncio della GrassValley di dismissione di hardware
http://www.grassvalley.com/docs/Miscell ... 5_List.pdfForum GrassValley
https://forum.grassvalley.com/forum/sho ... hp?t=22801Forum Italiano su Edius
http://videodintorni.forumfree.it/?t=44263477