Non so darti una risposta certa..ma non credo tu possa avere gli automatismi usando una digitale, perchè non ha modo di comunicare.
Inoltre, nelle macchine nuove, come CANON, i suoi obbiettivi sono studiati appositamente anche per il video, mentre le ottiche di una volta no..non credo sia un'ottima idea filmare con ottiche analogiche..almeno così ad occhio e croce..è diverso scattare foto..
Secondo me invece è proprio il contrario!
In realtà, lasciando perdere che come dice Koro le leica hanno un'ottima qualità, in linea di massima le vecchie lenti totalmente manuali sono mooooooolto più adatte per i video delle moderne lenti fotografiche, non a caso le vere lenti cinema hanno tutt'oggi molti più punti in comune con le lenti di una volta.
Una su tutte la ghiera di messa a fuoco con una corsa più lunga e più precisa rispetto alle lenti moderne dove ormai in fotografia sia usa al 99% l'autofocus mentre in video si va sempre in manuale.
Lenti foto e cine ormai sono talmente diverse che canon produce si lenti per il video, ma sono quelle della serie C che costano quanto le zeiss, quelle foto, oltre a qualche specchietto per le allodole, non hanno niente di studiato per il video.
Discorso diverso appunto se si fa foto, dove ormai i sistemi per la messa a fuoco manuale sono o spariti o "optional" (vedi vetrino di messa a fuoco con stigmometro).
Ecco ad oggi prendere un 85 mm vintage per fare foto può non essere una scelta vincente, prenderne uno per i video invece è decisamente preferibile (per me) vista la precisione di messa a fuoco necessaria