Dato che non conosco blender, ti do suggerimenti "generici"
1) puoi mettere in qualche modo come sfondo il video del mondo, e a questo punto tutto funzionerà. C'è da capire come viene mascherato il mondo per fare andare la scritta "dietro" ma è possibile che venga creata una sfera "invisibile" che fa solo da maschera.
2) puoi anche renderizzare la scritta in blender (con o senza la maschera "mondo" detta sopra) e poi lavorare in post, ma devi fare un render che preveda l'alpha channe, non un video, quindi una sequenza di immagini tipo PNG, BMP, o TGA. In questo caso sarebbe opportuno se esiste selezionare l'opzione "non premoltiplicato", altrimenti vedi i bordi neri e soprattutto sulle luci la cosa non funziona.
Premesso che secondo me devi fare qualche tutorial in più cercando di capire i principi e non come funziona lo specifico programma, non avere fretta. Soprattutto, se ti vui cimentare in queste cose, devi capire bene come funzionano l'alpha channel, le maschere ecc ecc.