Ma ne esistono anche di arancioni?
Non saprei...ma non credo....per la destinazione d'uso che citavo sopra credo che il colore trasparente sia maggiormente indicato...quindi credo che a colori non esistano.
Puoi sempre e semplicemente inserire all'interno una pellicola traslucida/colorata, tipo un foglio di cellophane colorato simile ai filtri o gelatine ottiche....
da fuori la plastica trasparente sembrerà colorarsi con il colore del "filtro" interno, basterà piazzare un ritaglio aderente all'interno e con la forma dello sviluppo della parete interna stessa.
oppure potresti provare con quei colori per dipingere su vetro, ma occorrerebbe verificare che questi, oltre a stendersi in maniera perfettamente uniforme, non fondano il materiale plastico del contenitore....
mi viene in mente che magari, con una laccatura interna a base di vernice trasparente a base di acqua addizionata con qualche piccola dose di colorante, potresti provare a rienpire il bicchierino con tale soluzione, farlo ruotare per bagnare l'intera superficie e poi vuotare il contenuto in modo da ottenere una verniciatura costante, uniforme e senza segni di pennello o spruzzo...
tutte idee da testare ovviamente !