VideoMakers.net

Salve. Mi sono appena presentato nell'apposita sezione e chiedo subito un consiglio a chi è più esperto di me. La mia richiesta è facilmente intuibile dal titolo. Ho provato a vedere qualcosa in giro prima di postare l'argomento, ma non ho trovato guide valide e soprattutto recenti. Credevo fosse un procedimento più immediato ma a quanto pare mi sbagliavo. La mia richiesta è semplice: vorrei aggiungere (o anche sostituire) una traccia audio ad un dvd senza perdere la struttura dello stesso (i menù devono rimanere intatti). è possibile avere una guida dettagliata e la lista dei vari software da utilizzare per riuscire nell'intento? Grazie

Mi aggiungo alla richiesta!
Ho rippato il dvd e sincronizzato l’audio, ora dovrei muxarlo, qualcuno puó dirmi come dovrei fare?
Grazie

In tutti i casi, per fare una cosa ben fatta occorre rifare l'authoring. Cambiare l'audio potrebbe forse essere possibile ma richiede smanettamenti profondi e con limiti importanti: non è possibile AGGIUNGERE un audio, o meglio richiede di editare anche dei file descrittivi esterni, e sostituirlo vuol dire che deve essere dello stesso tipo, stesso codec e stessa dimensione.
Dato che da un qualunque DVD è possibile rippare ogni elemento, rifare un authoring non è impossibile, se uno è pratico ci mette 1 ora.

Infatti io non vorrei cambiare l audio ma aggiungerlo, quindi devo rifare l authoring, a questo punto sai darmi una guida per favore?

Non so se ho capito bene il problema ma io ho fatto l'authoring di alcuni DVD con 2 tracce audio (selezionabili dal menù) con Adobe Media Encore CS6.

Si esatto! Sono partito da un iso in inglese sul quale vorrei muxare l audio in ita, questo dovrebbe essere gia in sync in quanto ho fatto il rip della iso e coincide, adesso vedrei aggiungere il nuovo file audio alla iso

Donnje ha scritto: ↑mer, 28 apr 2021 - 12:50 Si esatto! Sono partito da un iso in inglese sul quale vorrei muxare l audio in ita, questo dovrebbe essere gia in sync in quanto ho fatto il rip della iso e coincide, adesso vedrei aggiungere il nuovo file audio alla iso

...e no, allora vale quello che ha detto william!

CatoCato ha scritto: ↑mer, 28 apr 2021 - 13:47

Donnje ha scritto: ↑mer, 28 apr 2021 - 12:50 Si esatto! Sono partito da un iso in inglese sul quale vorrei muxare l audio in ita, questo dovrebbe essere gia in sync in quanto ho fatto il rip della iso e coincide, adesso vedrei aggiungere il nuovo file audio alla iso

...e no, allora vale quello che ha detto william!

Ma scusa tu non aggiunto l audio con il relativo menù?

Comunque dall ISO straniera che avevo un ragazzo mi ha sostituito l audio dell lingua originale con quella ITA, qualcuno sa la procedura?

ero riuscito nell'intento con una procedura molto macchinosa, a distanza di tempo qualcuno sa indicarmi il metodo più semplice?