qualora il software non digerisca m2ts devo ricorrere a una conversione. Ma ogni conversione non altera la qualità dell'originale?
In realtà non si tratta di fare una "conversione" ma una decompressione. Come abbiamo detto l'avchd è un formato compresso utile a minimizzare lo spazio necessario per la memorizzazione, tanto è vero che normalmente usi schede da 16/32 GByte e dentro ci stanno ore di riprese.
La "qualità" del video che hai ripreso dipende all'origine dal codec usato dalla videocamera; la decompressione che farai per alleggerire l'editing non farà altro che leggere i dati compressi e renderli in modo (assai) meno compresso: non aggiunge e non toglie nulla.
Io non so quali formati non compressi digerisce al meglio Vegas, per Final Cut io uso il formato Prores.
Quando parli di dvd e bluray intendi necessariamente il trasferimento sui relativi supporti fisici (che comportano poi la riproduzione su tv tramite appositi lettori da tavolo)?
Si, con i processi di authoring standard.
il mio obiettivo sarebbe invece quello di conservare i video finiti su un hd esterno ma in un formato visibile su ogni apparecchio tv (collegandoci appunto l'hard disk). Come posso fare?
Per questo esistono i lettori multimediali che sono in grado di leggere praticamente tutti i formati video audio e fotografici (MP4, MKV, AVI, MOV, ISO/VOB - AAC, LPCM, MP2, MP3, OGG, PCM, RealAudio, WAV, WMA - JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF) e si collegano agli apparecchi TV tramite hdmi. Il lettore invierà alll'apparecchio TV un segnale che sarà in grado di riprodurre. In ogni caso, come ti ho detto, una codifica H.264 in contenitore MP4 (o in alcuni casi MKV) fino ad un massimo di 30/40 Mbps contenuta in una pendrive viene tranquillamente letta da moltissimi apparecchi TV di ultima generazione.