mah, cerchiamo di ragionare...
tutte le videocamere canon hanno una funzione per la quale memorizzano tutti i dati nella cassettina miniDV. per esempio se passi una miniDV da una hv20 ad una xh-a1, quest'ultima ti dirà alcini dati come otturatore, diaframme etc... in fase di riproduzione
la mia sensazione è che nella xl-h1 ci sia un funzione ancora più evoluta di questa, attraverso la quale sia possibile:
- documentarsi in fase di riproduzione non solo su otturatore e diaframma ma anche su tutti i parametri della cam, come si evince dallo screenshot che hai postato
- sovraimporre queste informazioni al girato in fase di acquisizione
a rigor di logica questa funzione non dovrebbe inficiare le immagini in sè in quanto queste informazioni vengono salvate separatamente. per cui deduco che molto probabilmente devi studiarti bene questa "funzione" che hai attivato e poi disattivarla in fase di acquisizione, perchè credo che le informazioni vengano sovraimposte solo in fase di acquisizione.
è una mia teoria, non ho prove. documentati con la canon italia e anche su altri forum.
in ogni caso, davvero imperdonabile la tua leggerezza
"Leonard, quelle sono cartucce cariche?" "7 e 62, blindatissime.
Full Metal Jacket."
My Vimeo