ciao, il difetto che vedi è normale quando si passa da un fullHD al DVD 16:9.
Anche in questo sito se ne è parlato. Dipende dal fatto che la risoluzione del PAL DVD in realtà non è 16:9 ma circa 16,5:9
Sui TV/lettori il segnale PAL tendono a non apparire bande proprio perchè riconoscono e adattano lo schermo
Purtroppo non conosco le versioni nuove di premiere e quindi non ti posso suggerire soluzioni precise ma solo indicazioni in attesa che magari intervenga qualcuno che usi quel programma.
In sostanza dovresti utilizzare le funzioni di zoom per allargare le immagini senza che siano deformate. Ovviamente questo fatto provocherà il conseguente taglio di una minima parte di immagine sui bordi orizzontali,
portando però alla sparizione delle bandine nere laterali-
Suppongo che se tu apri un progetto/timeline di Premiere in formato Pal DVD 16:9 dovrai necessariamente fare questo adattamento delle dimensioni, però mi pare di intuire che invece tu abbia aperto una timeline\progetto in fullHD. In questo ultimo caso penso che dovrai usare le funzioni di crop e resize offerte da media encoder, evitando che gli automatismi ti espandano l'immagine orizzontalmente.
bye
AntecTPC750W, NoctuaNH-U12S, Asrock X99Extreme6/3.1, i7-5820K
Overclocked+33%, 32GB DDR4@2400MHzCL14, M2-SSDHyperX Predator 240GB, SSDHyperX 256GB, WDCaviarBlack500GB, GPU GTX970-4GB, Mon.Philips 24", Win7 bit64, Adobe CS6, PanaHDC TM900, fotocam Canon SX100-IS, Multimediale Medley 3
http://vimeo.com/userccd