Sono utente 3DStudio dal 1994, ero proprio un ragazzino,... @)
Non vi e- un software piu- facile, ne al momento uno migliore o peggiore.
Il motore di rendering lo sceglierai tu. Entrambi equipaggiano lo storico MentalRay sempre molto bello, motore che negli anni 90 e fino a poco fa
ha fatto la storia del cinema, ma ora Vray e Arnold lo stanno eclissando un pochino, poi tabto quando fai CG usi tutto!!
Io ti consiglio 3DStudio Max, tieni presente che gli studi che lavorano nel cinema usano moltissimo Maya come standard, ma spesso ho visto usare anche 3DStudio MAx , essendo stessi produttori sono compatibilissimi, naturalmente nei modelli poi in fasi di programmazione e animazione beh...
Osserva moltissimo la realta- per fare digital art, e' la cosa piu' importante, quella e' la vera difficolta' !! poi il resto ti verra' naturale