Grazie a tutti per gli ottimi consigli, proverò prima con la pittura acrilica su un pezzetto e vi dico come va. Casomai provo gli altri sistemi.
Non sono esperto di materiali ma l'ho chiamato polistirolo fotografico per distinguerlo da quello da imballaggio che è meno resistente e compatto, spesso anche più ruvido. Credo sia la stessa tipologia di polistirolo che utilizzano in edilizia, costa un po' di più di quello da imballaggio.