Ciao.
Forse con un trucco (cerone, fondotinta, ecc) grigio potresti rimediare alla colorazione dei visi, ma per il resto puoi solo cambiare l'arredamento.
Non c'è modo di illuminare per far sparire il colore, salvo che NON illuminare affatto (cioè lasciare in ombra).
Hai detto poi che ci son varie luci, ma queste in discoteca sono in genere molto colorate, quindi non vanno bene. Devi sceglierne solo di bianche.
Mi sembra un progetto troppo ambizioso per un amatore...
Tra l'altro mi chiedo quale sia il colpo di scena. Se anche tu trovassi il modo perfetto per realizzare la ripresa, nessuno si accorgerebbe della sua difficoltà realizzativa, scambiandola per una banale ripresa lavorata in PP.
Devi trovare un modo dove palesare che in realtà la ripresa è a colori, altrimenti ...