Ciao acquila,
in pratica stai chiedendo come fare per avere la botte piena e la moglie ubriaca
Infatti, i video facilmente editabili sono proprio quelli ingombranti.
Quel che presumo tu desideri è avere un compromesso tra i due estremi, ma qui entrano in gioco fattori tecnici e personali di cui non sappiamo nulla.
Ad esempio, quanto è veloce il tuo computer? Con quali effetti applicati? Quanto spazio hai sui dischi? Quanta perdita di qualità sei disposto ad accettare?
Seguendo il tuo ragionamento, se sei in grado di affrontare la CC significa che sul tuo sistema saranno presenti a fine conversione sia i video originali che quelli corretti. Cioè un ammontare di spazio sicuramente superiore a quello che ti serve per fare montaggio e CC in un passaggio solo.
A meno che tu non stia pensando di fare la conversione a piccole tranche e ogni volta rimuovi i video originali che hai appena converito.
Insomma non mi è facile darti una risposta che abbia un senso: dovrei sparare a caso consigliando un codec 8 bit che sta attorno ai 50Mbps, sperando che il tuo computer sia in grado di lavorarci. Si può anche fare, andando per prove e tentativi