(il perchè un software li legge e l'altro no al momento rimane ignoto)
Perchè, come ho scritto sopra, ci sono degli standard da rispettare, un software come Resolve che si rivolge al mercato altamente professionale si attiene in maniera più stringente agli standard industriali, pena creare più problemi che risolverne, soprattutto in ambienti di lavoro condivisi, i software consumer invece, essendo pensati per un uso più generalistico, individuale e che non deve attenersi in modo stringente a determinati standard, sono più tolleranti.
Questo non significa che uno è migliore dell'altro, ma che quando si usa uno strumento di lavoro per lavoro bisogna anche sapere cosa si tratta e come va trattato, ad un tornitore devi indicare con cosa è fatto il materiale che deve lavorare, perchè in base a quell'informazione saprà che utensile utilizzare, che velocità di tornitura, etc., idem per un muratore, un medico, etc., lo stesso vale nell'industria del video.
Ad esempio ho provato ad esportare in Avi
AVI come MP4 è un contenitore, al suo interno posso esserci flussi video codificati in molti modi diversi...
In genere quando un software di codifica indica il container AVI poi permette anche di scegliere il tipo di codec (Non compresso, YUV, etc.), lo stesso vale per il formato MOV che vedo nella schermata che hai postato, dove, se è possibile scegliere il codec e il programma e compatibile, dovrebbe apparire anche ProRes.
Altrimenti, visto che i file MP4 di Filmora sono letto da Resolve, usi MP4 con codifica H.264 e come bitrate imposti un valore che sia superiore a 20Mbps, in questo modo avrai comunque un formato compresso, ma considerata l'origine, non sarà visibile.
Ovviamente ricordati che un file H.264 scaricato da YouTube oltre ad essere molto compresso è anche a 8bit, quindi per fare chroma key con green scree non è proprio il massimo dato che gli artefatti rendono molto più complessa l'estrazione di chiave per avere lo sfondo trasparente.
Ciao