Donnje ha scritto: ↑sab, 03 apr 2021 - 10:19
Allora se ne ha fatto a centinaia potrai essermi di grande aiuto
Il file in HD è a 24fps perchè credi dovrei convertire quello ITA a 23.976 e non 24?
Credi che la procedura che sto seguendo sia corretta oppure hai altro da consigliarmi?
Grazie
Ovviamente non avendo il materiale è una supposizione.
Mi sono trovato spesso a fare questo tipo di conversioni, e a non ritrovarmi a sync. Le ragioni sono molteplici:
1) a volte il materiale, se è di provenienza NTSC o DVD e talvolta anche bluray non è a 24 ma a 23.976. Questo frame rate è fatto per la compatibilità con i frame rate americano e giapponese che per una serie di ragioni non è 30 fps ma 29.97, di conseguenza il 24 (che darà 30 con il 3:2 pulldown) diventa 23.976. Questo causa un fuori sync leggero ma visibile, circa 1 frame ogni 40 secondi rispetto al "vero" 24.
2) A volte i master non sono identici. Soprattutto se si parla di vecchie pellicole, ci sono le "giunte" dei rulli che non sempre durano uguali. Questo provoca dei fuori sync improvvisi ogni 18-20 minuti.
Ci possono essere anche altre ragioni, tipo scene tagliate o pasticci vari fatti sull'audio. Per quasi 15 anni ho fatto bluray e DVD di film per la distribuzione, e avrei una collezione di problematiche trovate in questo lavoro, l'importante è sapere i principi.
Cerca di individuare il problema, se è un disallineamento piccolo ma costante tenterei la strada del 23.976, in una direzione o nell'altra (dipende se il tuo audio va in anticipo o in ritardo). Io stretchavo sempre con audition, ma attenzione, NON CERCARE DI MANTENERE IL TONO altrimenti hai altri problemi di sync e non solo.
I film in genere sono mixati a 24 fps. Le colonne a 25 sono "semplicemente" accelerate con un innalzamento di circa 1/4 di tono. Mi è pure capitato di qualcuno che lo fa mantenendo il tono, in questo caso è un disastro (se vuoi qualità) specialmente se vuoi tornare indietro da 25 a 24.
Senza il materiale in mano, audio e video, non posso azzardare altre ipotesi.