Ciao,
non sono riuscito ad intervenire prima, ma IMHO non c'è alcun problema con DVD Architect.
Tu sicuramente hai creato un nuovo progetto Blu-Ray Disc e non hai modificato il menu a tendina subito sotto dove viene indicato "PROJECT VIDEO FORMAT" che come valore di default ha "MPEG-2 1920x1080-24.000p 16:9" o avrai comunque scelto un'altro template con codec MPEG2.
DVDA vuole che venga dichiarato il formato video che verrà usato per il BD così da eseguire tutti i controlli di conformità con le specifiche BD, quindi se tu vuoi usare dei video codificati in H.264/AVC devi scegliere il template "AVC 1920x1080-50i, 16:9" e vedrai che i file AVC renderizzati da VEGAS non avranno problemi.
Per non perdere tutto il tuo progetto, ti basta aprirlo in DVDA 7 e cliccare su FILE > PROPERTIES, quindi nel tab DISC PROPERTIES, alla voce VIDEO FORMAT scegli AVC invece che MPEG2, poi controlla che anche i valori sottostanti di risoluzione e framerate siano conformi al tuo video renderizzato.
Ciao