Ciao,
per analizzare il volume percepito puoi usare il LOUDNESS METER (CTRL+ALT+7 o menu VIEW > WINDOW > LOUDNESS METER) di VEGAS Pro che dovresti avere anche nella versione 14, se non erro.
Se guardi nell'help c'è tutta la spiegazione di come interpretarlo, oppure puoi dare un occhio alla mia recensione di ACID Pro Next dove lo analizzo (è lo stesso di VEGAS Pro):
https://www.videomakers.net/review/magi ... ro-next/4/
Inoltre nella finestra di RENDER nelle RENDER OPTIONS puoi spuntare la voce "SAVE LOUDNESS LOG..." per avere un log di tutto il progetto (di solito lo si allega al file renderizzato quando lo si deve mandare a qualche TV per fare il broadcast, dato che il volume deve stare entro certi limiti imposti per legge).
Per quanto riguarda invece filtri che modifichino il volume in base ai valori di Loudness puoi provare questo:
https://loudmax.blogspot.com/
Altrimenti devi rivolgerti a filtri VST a pagamento, oppure sfruttare i filtri già presenti in VEGAS Pro ma controllando sempre il LOUDNESS METER, quindi in modo manuale.
Ciao