[ottto]

Ciao a tutti!

Sono un montatore video alle prime armi. Negli ultimi anni ho girato tutti i miei video su iPhone in HDR. Ho accumulato un'enorme quantità di girato e solo ora ho scoperto che registrare video HDR su iPhone per poi caricarli su internet non è la scelta migliore. Anche le dimensioni dei file sono molto più grandi e, da quello che ho letto cercando sul web, Final Cut Pro ha qualche problema con i video HDR girati da iPhone. In futuro, ho intenzione di acquistare l'attrezzatura adeguata e avviare una mia attività, e di recente ho studiato questo articolo.
La mia domanda è: è davvero possibile convertire il materiale girato in HDR in SDR? E se sì, qual è il modo migliore ed più efficiente per farlo? Infine, perderò qualità d'immagine (o qualcos'altro) durante questo processo?

Ribadisco che sono un principiante del montaggio video, quindi chiedo scusa se qualcosa di ciò che dico vi sembra impreciso, e vi ringrazio in anticipo per qualsiasi aiuto!

[peter25]

Puoi stare tranquillo: sì, è assolutamente possibile convertire i video HDR dell'iPhone in SDR, ed è una pratica molto comune. Se il tuo obiettivo è pubblicare su YouTube, Vimeo o sui social, nella maggior parte dei casi un buon master SDR è ancora la scelta più semplice e compatibile.
Per quanto riguarda Final Cut Pro, le versioni più recenti gestiscono molto meglio i video HDR (Dolby Vision/HLG) rispetto al passato. Se imposti la libreria e il progetto in SDR (Standard Rec.709), Final Cut esegue automaticamente il tone mapping, adattando la gamma dinamica HDR a quella SDR. Se preferisci un controllo maggiore, puoi anche intervenire manualmente sulla luminosità e sul colore dopo la conversione.
Sulla qualità, c'è una distinzione importante:
Non perdi dettaglio nel video originale: il file HDR rimane intatto.
Il file SDR avrà una gamma dinamica inferiore, quindi le alte luci molto intense e alcune sfumature di colore verranno compresse. Tuttavia, se la conversione è fatta correttamente, il risultato sarà naturale e spesso indistinguibile per la maggior parte degli spettatori.
Se hai girato in HDR, in realtà parti da una sorgente con più informazioni: questo può persino aiutare a ottenere un SDR ben bilanciato.
Il mio consiglio è di conservare sempre i file HDR originali come archivio e creare una versione SDR solo per il montaggio o l'esportazione. In futuro, se le piattaforme e i dispositivi HDR diventeranno ancora più diffusi, potrai sempre tornare ai file originali e realizzare una nuova esportazione senza aver perso nulla.