Ciao, allora provo a rispondere a un pò di domande:
DVD Studio Pro
1) Seleziona un pulsante, nell'Inspector vai sul tab Advanced e trovi le opzioni di navigazione.
2) Per questo serve fare uno script.
3) Fammi capire meglio. Se vedi la clip nella timeline di DVD Studio Pro (attiva l'interfaccia Advanced con F3) trovi la clip con tutti i marcatori di capitolo impostati.
4) Mai fatto
Final Cut Pro
1) Temo non si possa fare. Se però hai uno spazio fisso in timeline in cui vuoi inserire una clip puoi usare l'inserimento Fit to fill che automaticamente modifica la velocità della clip per farla stare nello spazio definito in timeline.
2) la funzione Start/Stop detect non fa altro che piazzare dei markers in corrispondenza degli start/stop. Con Make subclip separi questi spezzoni e li rendi clip indipendenti.
3) Se ho capito bene ciò che vorresti puoi usare il filtro Compressore. Altra cosa, mai usare audio MP3 in FCP, converti in AIFF con Compressor o iTunes. (La cosa migliore è farsi una Droplet con Compressor).
4) Imposta il RT su Dynamic e metti tutte le opzioni al massimo. Il comportamento dei filtri di terze parti varia da filtro a filtro e in generale non gli puoi estendere il RT come se fossero filtri di FCP.
ciao