Ciao a tutti e scusatemi in anticipo per la domanda da principiante.
Preparo un progetto in Vegas, PAL Widescreen 720x576 (pixel ratio 1,4568), e lo renderizzo in Mpg2 col preset apposito per DVDA PAL Widescreen, e audio separato in AC3. Salvo, nello stesso formato, anche un fotogramma (quindi ovviamente delle stesse dimensioni) che farà poi da background al mio menu del DVD.
In DVDA mi creo un progetto PAL Widescreen 720x576 come in Vegas, ci metto la clip dentro. In preview tutto appare normale.
Poi quando passo al "BURN", DVDA mi mette subito sull'avviso che alcuni elementi sono fuori griglia (cosa effettivamente visibile nell'area di lavoro), infatti nel DVD finale, visto in TV, i bordi risultano tagliati e così alcune voci del menu e i contenuti stessi del video.
DOMANDA: si può evitare questo, dal momento che ho rispettato tutte le proporzioni correttamente? Si può "allargare" la griglia? Oppure si deve "restringere" il video lasciando dei bordi, prevedendo che questi saranno tagliati (il che mi sembrerebbe davvero assurdo)?
Insomma il mio obbiettivo è ovviamente di non sacrificare un solo millimetro del mio video: potete aiutarmi?
Tenete conto che il destinatario finale andrà a vedere il DVD in TV con un normale lettore, e non con un Pc, ammesso che abbia senso indicare questo particolare.
Grazie!