Varie Montaggio Video

Ξ 379 visualizzazioni Ξ I commenti sono disabilitati

[Tecnica] Conversione da PAL a NTSC

posted by nuntro

Abbiamo finalmente terminato il montaggio del filmato delle nostre vacanze e non vediamo l’ora spedirlo a nostra sorella negli Stati Uniti e a nostro fratello in Brasile.

Ma il nostro DVD sarà riprodotto correttamente anche in America?

Il nostro dubbio ha solide fondamenta: In Europa è diffuso il formato PAL, mentre in America è diffuso il formato NTSC.
Il formato PAL ha una risoluzione di 720×576 pixel mentre il formato NTSC ha una risoluzione di 720×480 pixel.
Inoltre il PAL utilizza 25 frames per secondo, mentre l’NTSC può averne 24 o 29.

Chi dispone di un lettore dvd e di un televisore moderno può tranquillamente visualizzare sia in formato PAL che NTSC poiché la TV e il lettore dvd automaticamente imposteranno il corretto formato assicurando il “PlayBack” (la riproduzione) del nostro film in entrambi i formati.
Chi dispone di attrezzature un po’ datate non può che seguire una sola strada: convertire il film da Pal a NTSC o viceversa.

1) Convertiamo il frame rate da Pal a NTSC o viceversa
Con Avifrate possiamo importare il video PAL e trasformarlo in NTSC con un solo click; il software non effettua ricompressioni e trasforma il frame rate da 25 fps a 29,97.

Importato il file video basta clicccare Apply, comunque è consigliabile fare una copia di backup del file originale!

2) Convertiamo l’audio con Besweet
Lanciamo la Gui (l’interfaccia grafica) di BeSweet e prima di avviare la trasformazione del file audio da PAL a NTSC, nella finestra Locations (in alto a destra) indichiamo il percorso del programma Besweet, il file di partenza (Input) e quello finale (Output) facendo attenzione. nella finestra import-expot che ci appare. di indicare la corretta estensione (wav, ac3, etc.) dei nostri file audio.

 

3) Usiamo i preset di BeSweet
Con BeSweet possiamo trasformare un file audio da PAL a NTSC sfruttando i suoi preset.
BeSweet gestisce anche file audio AC3 e potrebbe tornare utile per convertire DivX con audio AC3 da NTSC a PAL.
Possiamo avviare la transcodifica cliccando Wav to Wav o AC3 to WAV: attenzione alla desincronizzazione tra audio e video cui si va incontro.

4) Uniamo l’audio al video e facciamo un resize
Se disponiamo di un software di editing video possiamo, dopo aver impostato il progetto in NTSC, importare i nostri file video ed audio, quindi effettuare un resize del video modificando il valore “scale” prima di esportare il nostro lavoro in NTSC.
Noi l’abbiamo fatto con Adobe Premiere.

Pagine: 1 2 3

Condividi Questo Articolo

User Profile

Consulente Informatico, laureato in Economia e Commercio; software utilizzati: Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Sony Vegas, Sony Acid, Sony SoundForge, Ulead DVD Workshop; competenze: Editing Audio, Music Creation, Editing Video, Authoring DVD.

User Name: nuntro

Iscriviti alla nostra Newsletter

Iscriviti alla nostra Newsletter

Per iscriverti e restare sempre aggiornato su tutte le nostre novità è sufficiente inserire il tuo indirizzo email qui di seguito. Ti verrà inviata una mail per confermare la tua iscrizione.

Leggi l'informativa privacy


VideoMakers.net consiglia...
"Adobe Premiere Pro CC - Il corso fondamentale"

Usa il codice promozionale specialepremiereprocc per applicare lo sconto del 50% sul prezzo del corso.