Ciao Clicknclips
grazie mille perché grazie alla tua risposta sono riuscita a risolvere!!Infatti dopo aver letto le tue indicazioni e il link che mi hai inviato, sono riandata sul sito della Sony, che evidentemente ha aggiornato recentemente le informazioni (infatti riporta la data del 23 aprile), e io invece lo avevo consultato e chiamato verso dicembre-gennaio, e li ho trovato le tue stesse indicazioni. Riporto di seguito il link, sarà sicuramente utile a qualcun altro:
https://www.sony.it/electronics/support ... s/00029443
Aggiungo però, che l'adattatore Apple "firewire-thunderbolt" è dotato di thunderbolt2 mentre io ho sul Mac la thunderbolt3, quindi ho dovuto aggiungere un altro adattatore da thunderbolt2 a thunderbolt3.
Quindi riassumendo a partire dalla videocamera: cavo che da firewire 4 pin diventa firewire 9 pin - adattatore firewire 9 pin a thunderbolt2 - adattatore da thunderbolt2 a thunderbolt3...
Ringrazio anche tutti gli altri che mi hanno risposto anche se alcune delle cose che mi sono state suggerite le avevo pensate anch'io, ma solo come ultime soluzioni da usare solo nel caso non fossi riuscita ad acquisire con il Mac. Il mio obiettive era questo, sapevo che da qualche parte esisteva una soluzione!