Ragazzi se può interessarvi io ho i manuali in italiano in PDF di Avid Xpress che per quel che riguarda impostazioni, gestione generale dei media, tool di base, effettistica, trimming, timeline tool, e praticamente trequarti e più di quello che ha trascritto milzo riguardo il corso Avid è rimasto uguale da 15 anni..!!
Diciamo che nel tempo hanno aggiunto alcuni tool (più o meno utili), funzioni e quant'altro, migliorato alcune cose e tralasciato altre..ma per quel che riguarda la filosofia operativa, l'interfaccia e il sistema di lavoro è lo stesso di sempre..
Se vi interessa posso trovare un sistema per pubblicarlo attraverso il forum.. chiaro sempre che la cosa si legittima, legale e soprattutto utile..!!